Les Guerres des Orcs (par TSR)

Cette traduction ne peut être vendue mais elle peut être diffusée librement.

Traduction par Catherine Soubeyrand (catherine.soubeyrand@sept.fr).

Ce jeu est une simulation humoristique des Grandes Guerres des Orcs, lorsque dix chefs de tribus des Terres Cassées essayèrent (en vain) d'unifier leurs hordes pour contrôler les routes des caravanes et pour dominer les royaumes voisins elfes et humains. De 2 à 6 joueurs sont requis, chacun représentant une coalition tribale. La durée du jeu est de 2H30 pour 4 joueurs.

Composition du jeu

Carte

Marqueurs de coalition des tribus

Chefs

Hordes

Machines de guerre

Forteresses

Caravanes

Or

Mines

Espions

Chamans

Mise en place

Donner au hasard un chef à chaque joueur et remettre les autres dans la Tasse des tribus, mélanger le contenu de la tasse. Chaque joueur prend cinq pions de la tasse, les regarde et les place devant lui face cachée. Ceci constitue la main du joueur, ses forces secrètes. Le joueur peut se défausser de tout ou partie des pions de sa main pour les échanger contre des pions or tirés aléatoirement de la Tasse d'or, autant que de pions défaussés. L'or est face caché dans la main de chaque joueur formant sa réserve d'or secrète.

Tous les pions caravanes tirés à ce moment du jeu doivent être placés sur la carte à leur point de départ (voir "caravanes"). Continuer à tirer jusqu'à ce que tout l'or du soit en main. Vous êtes maintenant prêts pour la Guerre des Orcs!

Séquence d'un tour

Un tour de jeu se déroule en trois phases : la phase des Caravanes, la phase des Tribus, la phase de Commerce.

A. Phase des Caravanes

B. Phase des Tribus

B1. Nouvelles caravanes

B2. Renforcements

B3. Levée *

B4. Mouvement

B5. Combat *

B6. Tricher *

B7. Pillage et Mine

C. Phase deCommerce

Gagner la partie

1. Une coalition Tribale avec 5 chefs ou plus sur le plateau à la fin de n'importe quel tour de jeu gagne une victoire politique.
2. Une coalition Tribale contrôlant 12 ou plus forteresses et/ou territoires à la fin de n'importe quel tour de jeu gagne une victoire militaire.
3. Une coalition Tribale avec 35 ou plus points or en main à la fin de n'importe quel tour de jeu gagne une victoire économique.

Le chef avec l'armée la plus puissante dans la coalition gagnante devient le Roi des Rois. Un nouveau régne commence...

Chefs

Pour éviter la confusion, placer les marqueurs de coalition tribales dans les cases des chefs pour montrer à qui les chefs appartiennent. Les hordes peuvent être laissées dans la case du chef quand une armée grandit à un grand nombre de pions. Un chef peut commander un nombre illimité de hordes.

Un chef a deux nombres marqués sur le pion. Le premier dans le coin supérieur gauche, est le niveau d'autorité, l'habilité brutale à commander des hordes sans chef et les autres chefs dans sa coalition.; ce nombre est aussi sa force de combat. L'autre est le niveau de servilité, la loyauté à la coalition et aux chefs alliés; c'est aussi son talent à échapper aux troubles. Quand un test d'autorité ou de servilité est requis, lancer 1d8. Si le dé est égal ou plus faible au niveau indiqué, le lancer réussit. Un score de 8 est un échec automatique.

Capturer des chefs

Un chef capturé reste avec son vainqueur jusqu'à la fin du combat (étape B5). Le chef peut ensuite être rançonné à n'importe quel joueur (être vendu pour la plus grande offre). La rançon peut consister à donner de l'or, échanger des pions d'un joueur à l'autre, ou négocier le contrôle de territoires et de hordes non commandées. Si rançonné le chef va dans la main de son nouveau propriétaire. Si les hordes qui capturent le chef ne sont pas commandées ou que le vainqueur n'a pas obtenu de rançon, le chef est alors exécuté et retourne dans la tasse des Tribus. Le même chef peut apparaître plus tard dans le jeu comme fils ou frère du dernier chef.

Si une caravane capture un chef, il reste avec la caravane, jusqu'à sa destination. Le chef est alors exécuté et retourne dans la coupe des Tribus. Un joueur qui détruit une caravane libère ses prisonniers et les place dans sa main.

Contrôle des territoires

Si un chef n'a pas encore été placé sur la carte, son territoire natal est considéré neutre à moins qu'une autre armée ou chef ne l'ait déjà capturé. Si un joueur possède le chef d'un territoire en main, il peut le révéler à l'étape B3 (en même temps que les hordes natives correspondantes) et réclamer le territoire. Les deux cas décrits ci-dessous s'appliquent seulement quand le chef est placé sur la carte depuis la main du possesseur:

Cas 1 : Si des hordes neutres ou non commandées de la même race sont présentes, elles rejoignent automatiquement l'armée du chef. S'il y a une forteresse inoccupée, le chef la prend automatiquement.

Cas 2 : Si un chef ennemi, une armée ennemie ou des hordes non commandées d'autres races sont présentes, une bataille se déroule(voir "combat"). S'ils sont dans une forteresse, la force de combat de la forteresse est complètement annulée puisque le nouveau chef arrive par dessous (il vient par des tunnels, surprenant ses occupants).

Un chef automatiquement capture un territoire vide quand il y termine son mouvement. Placer le marqueur de coalition approprié dans le territoire. Enlever le marqueur quand le territoire devient neutre (voir "territoires neutres"). Le contrôle sur un territoire reste même s'il est inoccupé.

Levée des hordes

Les chefs et les hordes peuvent seulement être placés sur leur territoire natif. Un chef doit soit être joué simultanément avec les hordes ou être déjà présent sur le territoire o� est levée la horde. Par exemple, un joueur avec un chef orc dans Trollhattan (Territoire Troll) peut révéler des hordes troll depuis sa main et les placer sous le chef Orc (voir "Machines de guerre" et "Forteresses").

Un chef ne peut pas lever de hordes dans un territoire occupé par l'ennemi, à moins d'être placé sur la carte depuis la main d'un joueur (voir "contrôler les territoires"). Si un chef avec une armée s'est déplacé depuis un territoire vers un autre, il doit d'abord vaincre les occupants originels en combat, avant de pouvoir lever plus de hordes. Une fois qu'il occupe un territoire, un chef peut laisser des hordes non commandées derrière lui lorsqu'il quitte le territoire. Le territoire reste sous le contrôle du joueur jusqu'à ce que un chef ennemi vainque ou prenne le contrôle des hordes non commandées.

Un chef prend automatiquement le contrôle de hordes neutres ou amicales si elles sont natives de son territoire. Contrôler les hordes d'autres races (même au sein de la même coalition tribale) est une tâche risquée. Le joueur doit d'abord révéler tous les pions qu'il veut lever en un territoire pour ce tour. Le chef effectue ensuite un test d'autorité afin de convaincre les hordes de rejoindre son armée. S'il échoue, les hordes font preuve d'une franche désobéissance en l'attaquant par surprise. Si le chef et ses armées sont détruites ou battent en retraite, le territoire _devient neutre, ainsi que toutes les troupes survivantes rebelles(voir "territoires neutres"); ôter tout marqueur de coalition tribale de ce territoire. Si les rebelles capturent un chef, il est immédiatement exécuté.

Un chef peut essayer de contrôler des hordes amicales non commandées ou des hordes de sa race, n'importe quand durant son tour de jeu, quand il est en présence de ces hordes (avant, pendant ou après des mouvements de retraite). Chaque chef a droit à une tentative par horde, chaque tour.

Territoires neutres

Mouvement

Un chef doit s'arrêter et terminer son mouvement pour réclamer un territoire inoccupé dans lequel il est entré; s'il ne s'arrête pas, le territoire n'est pas contrôlé. Un chef isolé passant au travers d'un territoire occupé par l'ennemi doit passer un test de servilité ou être acculé à la bataille (voir "combat"). Une bataille survient automatiquement quand une armée entre dans un territoire occupé par l'ennemi. Un chef peut laisser des troupes non commandées seulement à l'intérieur des TerresCassées.

Toutes les races humanoïdes sont capables de se déplacer sous terre au travers du labyrinthe de cavernes et de tunnels au dessous des TerresCassées. C'est une manière rapide de se déplacer d'un endroit à l'autre, si les zones ne sont pas adjacentes. Malheureusement, les sols mouvants et les labyrinthes peuvent faire perdre leur chemin aux expéditions souterraines.

Une armée ou un chef doit être dans une forteresse pour commencer un mouvement souterrain. Lancer 1d20. Sur un score de 20, l'armée meure dans un éboulement de tunnel. Sur 19 elle est perdue dans un labyrinthe. Placer l'armée dans la case "Lost in the dark" et relancer le dé au tour prochain (étape B4). Sur tout autre score, l'armée du joueur (ou le chef) est placée sur une de ses forteresses (au choix). Si le joueur n'a pas de forteresse, l'armée surgit sur un des territoires numérotés de la carte (suivant le score du dé 20), incluant le point de départ. Si le territoire est occupé, les envahisseurs doivent immédiatement attaquer. Si les occupants ont une forteresse, sa force de combat (voir "forteresses") est annulée puisque les attaquants arrivent par un passage inconnu.

Chaque fois qu'un chef ou une armée transporte de l'or (voir "caravanes" et "orcs au pillage") et entre dans un territoire ami, l'or est immédiatement mis dans la main du joueur, face cachée.

Un chef ne peut pas entrer dans un territoire occupé par l'ennemi si cela devait le faire attaquer plus d'une fois ce tour.

Transférer des pions

Opérations avec plusieurs chefs

Machines de guerre

Une machine de guerre est placée sur la carte durant l'étape B3, avec un chef dans son territoire natif. Un nombre de points or égal à la force de combat de la machine de guerre doit être dépensé pour la construire. Le chef et son armée peuvent alors se déplacer normalement avec la machine de guerre et attaquer d'autres territoires. Des machines utilisées avec succès contre des forteresses ennemies les détruieront (remettre le pion forteresse dans la coupe des Tribus). Une machine de guerre utilisée dans une attaque manquée contre une forteresse est détruite et est remise dans la coupe des Tribus. Les machines ne peuvent ni être utilisées ni en défenses ni pour contrebalancer le résultat "X" en défense. Le joueur décide ou non d'utiliser une machine de guerre au cours d'une attaque.

Forteresses

Une forteresse a une garnison permanente qui compte comme une force d'occupation et une force individuelle de combat (le nombre sur le pion). Elle défend un territoire contre les attaques extérieures. Elle n'offre aucune protection contre les envahisseurs venant des souterrains (voir "Mouvement") ou les hordes rebelles (voir "Lever des hordes" et "contrôler des territoires").

La force de combat de la forteresse est ajoutée à celle des hordes ou chef présent dans le territoire. Un chef dans une forteresse dans son territoire natal gagne un bonus de +1 sur son test de servilité; un chef extérieur gagne un bonus de +1 sur son test d'autorité.

Combat

Code éthnique

Quand il est clair pour tous qui combat de quel côté, totaliser les forces de combat des hordes, des chefs et si besoin des machines de guerre et des forteresses pour chaque côté. Comparer les deux armées pour trouver le Ratio de combat; les fractions sont toujours arrondies à l'avantage du défenseur. Lancer 1d6 et consulter la table de combat sur la carte de jeu. Les résultats sont détaillés ci-dessous :

A

Le résultat affecte l'attaquant.

D

Le résultat affecte le défenseur.

H

Faire un jet d'autorité pour chaque horde dans l'armée; celles manquant sont ôtées et placées dans la coupe des Tribus ( les créatures fuient sans honte le combat, abandonnant leur chef). Les hordes non commandées ratent automatiquement le jet. Une caravane se débarrassent de deux pions d'or au hasard et fuit deux étapes plus loin sur la piste s'il lui reste encore de l'or.

K

L'armée est détruite et le chef peut être capturé. Une caravane est détruite et son or capturé.

N

Faire un jet d'autorité pour chaque horde dans l'armée qui n'est pas native du pays de son chef; celles manquant sont ôtées et placées dans la coupe des Tribus. Les hordes non commandées ratent automatiquement le jet. Une caravane se débarrassent de un pion d'or au hasard et fuit une étape plus loin sur la piste s'il lui reste encore de l'or.

R

Une armée bat en retraite dans un territoire adjacent non occupé ou amical (jusqu'à deux cases pour un chef seul). Si aucun territoire n'est possible, l'armée est détruite et son chef est immédiatement capturé. Les hordes non commandées sont détruites lors d'une retraite (elles retournent à la maison après le combat) et sont remises dans la coupe des Tribus. Si l'armée battant en retraite défend une forteresse, elle doit effectuer un mouvement souterrain pour battre en retraite. S'il se termine dans un territoire occupé par l'ennemi, elle doit attaquer immédiatement les occupants du territoire (voir "forteresses"). Une caravane fuit jusqu'au prochain stop sur la piste; l'attaquant peut soit la poursuivre (si elle est encore dans un territoire inoccupé) et l'attaquer à -1 sur le dé ou rompre le combat.

S

Les hordes se rendent et rejoignent l'armée adverse; le chef peut être capturé. Une caravane est détruite et son or capturé.

X

Un échange intervient. La pluspetite armée est détruite, son chef mourant héroïquement au cours du combat. La plus grande armée subit une perte au moins égale à la force de combat de la plus petite. Oter le nombre approprié de points d'or à la caravane si c'était la plus grande force. Autrement les survivants de la bataille s'emparent de l'or (si seul le chef survit, l'or en excès est perdu). Dans les deux cas, si la plus grande force n'a pas assez de hordes pour fournir les pertes alors son chef meure également durant la bataille (placer toutes les pertes dans la coupe des Tribus).

Notes sur la retraite

Notes sur les forteresses

Caravanes

Une caravane se déplace d'une étape par tour sur la piste des caravanes (les lignes rouges sur la carte) jusqu'à atteindre sa destination ou être razziée. La lettre dans le coin haut à gauche indique son point de départ et l'autre lettre sa destination (voir carte). Les caravanes ne vont jamais en marche arrière.

Si une caravane est attaquée prenez un point d'or; il indique le nombre de pions d'or que la caravane transporte. Prenez d'autres pions de la coupe d'Or pour atteindre ce nombre. La valeur en or de la caravane est aussi sa force d'attaque. Si plusieurs caravanes sont au même endroit en même temps, ajouter leurs forces de combat (les traiter comme une grande caravane). Si des pions caravanes ont été tirés, à ce point, les placer dans la main du joueur (les espions ont écouté les conducteurs de la caravane parler de futures expéditions) et tirer d'autres pions or (voir "or").

Laisser l'or sous le pion caravane et résolvez le combat (voir "combat"). Une fois que la valeur de combat d'une caravane est connue, l'attaquant doit continuer le combat. Si la caravane est razziée avec succès ou atteint sa destination, remettez la dans la coupe d'Or. Les caravanes ne peuvent pas être attaquées dans les cités. (les espaces noirs sur la piste).

Si la caravane est razziée, l'or capturé reste face cachée au sommet de l'armée victorieuse. L'armée doit retourner l'or dans un mouvement ultérieur vers un territoire amiavant que l'or ne soit placé dans la main du joueur; cet or ne peut pas être utilisé avant.

Or

L'or d'une coalition tribale est appelé le Trésor. Il est gardé dans la main d'un joueur, face cachée. Les pions peuvent être acquis depuis la coupe d'Or (mais tirés au hasard) au taux de un pion or par pion échangé. Les pions or utilisés sont retournés dans la coupe. Le faux or est sans valeur et utilisé seulement pour tromper un autre joueur (voir "espions") durant la phase de diplomatie concernant la collecte d'or (étape B4). Les caravanes avec une valeur "0" sont des leurres; néanmoins le faux or est capturé.

Mines

Si le pion tiré est une caravane, la mettre dans la main du joueur (les rumeurs de caravanes se répandent vite, envoyant malheureusement les mineurs vers des raids infructueux; la mine ne produit pas d'or ce tour). Si le pion caravane provenait du tirage pour une mine neutre, placer la caravane immédiatement sur la carte.

Espions

Tricher : Un joueur peut essayer d'acheter un chef ennemi à l'aide d'or et d'un espion. Ce n'est pas possible avec une coalition avec un seul chef - naturellement il pense être le grand chef de la coalition et ne trahira pas sa propre cause!

Le co�t de la tricherie est égal au niveau de servilité du chef plus le niveau de l'espion (le nombre sur le pion). Le chef fait ensuite un jet de servilité avec une pénalité sur le dé égale au niveau de l'espion. Si le jet réussit, le chef reste fidèle à la coalition, et un pion or du pot de vin va à la main de son possesseur. L'espion est remis dans la coupe.

Si le chef échoue le jet, ôter le marqueur tribal et le remplacer par celui du joueur tricheur. Le territoire qu'il occupe et tous les pions placés dessus appartiennent à l'autre joueur. Remettre l'espion dans la coupe et l'or du pot de vin. Si un autre chef était sur le territoire, lui et son armée sont immédiatement attaqués par le traître, appliquer les procédures de combat habituelles.

Après avoir montré sa main entière, une faction sans chefs peut utiliser un espion avec un bonus de +2, sans payer d'or. Sa main est ensuite retournée face cachée.

Chamans

Un chaman donne un bonus de +1 au jet de combat de son chef (pour défense ou attaque) et aux jets de servilité et d'autorité. Un chaman qui termine son mouvement dans un territoire neutre ajoute son bonus aux hordes locales neutres, si elles existent.

Orcs pilleurs

Chaque fois qu'une armée pille des pays étrangers, son chef doit faire un jet d'autorité ou être trahi; dans ce cas une horde non commandée déserte et retourne à la maison avec un pion or (le pion or et le pion horde sont tirés au hasard). Si l'armée est entièrement de la même race que le chef, un score de 5 ou moins sur le d8 est suffisant pour réussir le jet de trahison.

Si le joueur a un territoire ami, mettre la horde en fuite directement dans la main du joueur. Si aucun ami existe, remettre la horde dans la coupe des Tribus; l'or volé est perdu. Les armées peuvent transporter un nombre illimité de pions or.

Les chefs sans une armée peuvent aller piller (petit larcin dans ce cas) mais sont limités au transport d'un unique pion or; ils sont immunisés au vol et à la désertion.

Jeu coupe-gorge

Quand un chef est tué alors qu'un autre joueur n'a aucun chef (ni sur le plateau, ni en main), le joueur peut montrer sa main et prendre le pion chef. Le chef est ensuite placé dans sa main.

Si un joueur est incapable de prouver qu'il a au moins un chef en main (en montrant le pion) durant trois tours suivant la mort de son dernier chef, le joueur est éliminé. Remettre tous ses pions dans les coupes appropriées.

Un chef ou armée attaquant avec des probabilités pires que 1-2, place automatiquement un pion or dans sa main, quelle que soit l'issue de la bataille, comme récompense supplémentaire pour l'arrogance orc!

Table de Sequence

A. Phase des caravanes

B. Phase des Tribus

• B1. Nouvelles Caravanes : Placer les nouvelles caravanes sur la carte.
• B2. Renforcements : Tirer de nouveaux pions.
• B3. Levée des troupes : Placer de nouveaux pions sur la carte.
• B4. Mouvement : Manoeuvrer les armées et les chefs, collecter l'or.
• B5. Combat & Diplomatie : Résoudre les combats et rançonner les chefs.
• B6. Tricherie : Jouer les espions.
• B7. Pillage & Mines : Collecter l'or des Orcs au pillage, des Mines. Se débarasser des pions en excés dans la main.

Répéter les étapes B1 - B7 pour chaque joueur.

(*) Les étapes B3 - B6 peuvent être jouées dans n'importe quel ordre (voir détails dans 3.)

Table des Combats

Rapports

Att./Def.   0   1   2   3   4   5   6   7
1 - 4 ( - ) AS  AS  AK  AK  AH  AN  AR  X
1 -3    AS  AK  AK  AH  AN  AR  X   DN
1 - 2   AK  AK  AH  AN  AR  X   DN  DH
2 - 3   AK  AH  AN  AR  X   DN  DH  DR
1 - 1   AH  AN  AR  X   DN  DH  DR  DK
3 - 2   AN  AR  X   DN  DH  DR  DK  DK
2 - 1   AR  X   DN  DH  DR  DK  DK  DS
3 - 1   X   DN  DH  DR  DK  DK  DS  DS
4 - 1 ( - ) DN  DH  DR  DK  DK  DS  DS  DS

A

Attaquant.

D

Défenseur.

S

armée se rend; les chefs peuvent être capturés. Caravanes détruites et or capturé.

K

armée détruite, le chef peut être capturé. Caravanes détruites et or capturé.

H

Test d'autorité pourchaque horde pour éviter la désertion. Caravanes perdent deux pions or au hasard et fuient deux étapes plus loin.

N

Test d'autorité pour chaque horde étrangére pour éviter la désertion. Caravanes perdent un pion or au hasard et fuient à l'étape suivante.

R

Retraite (voir régles pour les détails). Caravanes fuient à l'étape suivante; attaquant poursuit ou s'arrête.

X

Echange (voir régles pour les détails).

The Game Cabinet - editor@gamecabinet.com - Ken Tidwell