French Rules Translations
There are many games in the Cabinet that come from the States,
England, Germany, and other countries where French language rules are an
afterthought if they happen at all. Tucked into most of these games are
valiant attempts to capture at least the essence of the rules in French.
(Special thanks to Catherine Soubeyrand
(catherine.soubeyrand@sept.fr) for
creating this new section!)
-
6 Nimmt! -
Un jeu qui n'est pas pour les têtes de vache!
-
Adel Verpflichtet -
Le grand jeu de bluff
-
Bluff -
deviner les dès des autres pour ne pas perdre les votres /
guess the other dice so as not to lose yours
-
Bohnanza -
Je crois qu'il pioche !
-
Die Siedler von Catan -
Teuber's game of production and trade with scarce resources
-
Express -
un jeu de cartes sur le thème de la construction de trains /
a train building card game
-
Family Business -
un jeu de cartes sur la guerre de gangs / a gang warfare card game
-
Freight Train -
Train de marchandises
-
Auf Heller und Pfennig -
location, location, location
-
Igel Argern / Les Hérissons pressés -
le jeu de course hérissons ultime
-
Minos -
si vous trouvez que Civilisation demande trop de temps, essayez Minos... /
if you find that Civilization takes too long, try Minos....
-
Le Gang des quatre -
another variant on an old Chinese favorite
-
Les Guerres des Orcs -
un wargame fantastique / a fantasty wargame
-
Nuclear War -
a comic look at mass death and destruction
-
Die Maulwurf Company / La Compagnie des Taupes -
le jeu de trous et taupes
-
Mush -
la fièvre et le défi d'une course de traîneaux
tirés par des chiens d'Alaska
-
Phantoms of the Ice -
Fantômes de la glace
-
Red Empire -
un jeu de cartes dans l'ex URSS, purger les autres sans faire sauter le système /
a card game set in the old USSR - purge the others without breaking the system
-
Die Ritter von der Haselnuss / Les chevaliers de la noisette -
écureuils vaillant v. voleurs sournois
-
Speed Circuit -
un jeu de formule 1 / the Formula 1 race game
-
Stonehenge -
celui qui dominera le cercle de pierres sera le maître
-
Totem -
A French game returns to its roots
The Game Cabinet
- editor@gamecabinet.com
- Ken Tidwell